El dominicano Ervin Santana lanzó siete entradas impecables, el venezolano Juan Rivera remolcó dos anotaciones, y Torii Hunter jonroneó para conducir a los Angelinos de Los Angeles a una victoria por 7-1 sobre los Tigres de Detroit.

La victoria redujo a seis el número mágico de los Angelinos para conquistar su cuarto banderín de campeones del Oeste de la Liga Americana en cinco temporadas.

Santana (15-5) ponchó a ocho en siete innings y un tercio, permitiendo una carrera y seis hits. Su récord es de 4-0 en siete aperturas desde el 27 de julio.

Detroit apenas pudo colocar corredores más allá de la inicial hasta que Curtis Granderson conectase un jonrón solitario en el octavo inning.

Mark Teixeira también produjo dos carreras para los Angelinos, que se despegaron en la pizarra con un racimo de cuatro carreras en el tercer inning ante Kenny Rogers (9-13).

Por los Angelinos, el dominicano Vladimir Guerrero de 4-1, una remolcada. El venezolano Rivera de 4-2, con dos impulsadas.

Por los Tigres, los venezolanos Miguel Cabrera de 4-1 y Magglio Ordóñez de 3-1. El dominicano Plácido Polanco de 4-2. El colombiano Edgar Rentería de 4-1.

Carlos Zambrano tiene tendinitis e inflamación en el hombro derecho, confirmó ayer jueves una prueba de resonancia magnética, y el as venezolano de los Cachorros de Chicago recibió una inyección con la esperanza de volver a la rotación la próxima semana.

La lesión del pitcher es un fuerte golpe a las aspiraciones de Chicago de ganar su primera Serie Mundial en un siglo.

El derecho recibió la inyección de medicina antiinflamatoria ayer.

El gerente general del equipo, Jim Hendry, indicó que Zambrano podría volver a lanzar cuando Chicago comience una serie en San Luis el 10 de septiembre. Si todo sale bien, el venezolano podría abrir un partido en la siguiente serie contra Houston.

El serpentinero tiene marca de 13-5 esta temporada. El pasado martes por la noche abandonó el partido contra los Astros en la quinta entrada al quejarse de que no se sentía bien.

El miércoles fue examinado por el ortopeda del equipo, Stephen Gryzlo.

Zambrano tiene récord de 1-1 en sus seis últimas aperturas, y sólo superó el quinto inning en dos ocasiones.

Joey Votto conectó un jonrón solitario y un sencillo con las bases llenas, que rompió un empate en la octava entrada para encabezar ayer jueves una remontada de los Rojos de Cincinnati en la victoria por 8-6 sobre los Piratas de Pittsburgh.

Los Rojos se recuperaron de una desventaja de cinco carreras, anotaron tres veces en la octava, y evitaron ser barridos por Pittsburgh.

Craig Hansen (0-3) no pudo proteger una delantera de una carrera en la octava y un lanzamiento descontrolado suyo permitió entrar la carrera del empate.

El sencillo remolcador de Votto contra el relevista T.J. Beam puso a los Rojos en la delantera por primera vez, y el dominicano Edwin Encarnación le siguió con un elevado de sacrificio.

Nick Masset (1-0) se apuntó el triunfo a pesar de permitir un cuadrangular solitario a Nate McLouth en la octava. El dominicano Francisco Cordero trabajó la novena para su 27mo rescate en 33 oportunidades.

Con marca de 59-80, los Piratas están a dos derrotas de asegurar su 16ta temporada consecutiva con récord negativo. Los Rojos tienen 62-78, por lo que están a cuatro reveses de su octava campaña perdedora.

Por los Piratas, el mexicano Luis Cruz de 3-0. El venezolano Raúl Chávez de 3-1, con una anotada.

Por los Rojos, el dominicano Encarnación de 2-0, con una remolcada, y su compatriota Wilkin Castillo de 3-1, con dos anotadas. El venezolano Ramón Ramírez de 1-1.

El tercera base venezolano de los Orioles, Melvin Mora, fue nombrado Jugador del Mes Sharp de la Liga Americana para agosto.

En 24 partidos el mes pasado, Mora bateó .418 (98-41) con ocho cuadrangulares y la mayor cantidad de carreras impulsadas con 32. El infielder de 36 años de edad registró slugging de .765 y porcentaje de embasarse de .455.

El venezolano tuvo 17 extrabases, incluyendo ocho dobles. También tuvo una racha de ocho juegos seguidos bateando de hit, y en cinco partidos empujó cuatro carreras o más. En la temporada, Mora batea .283 con 74 anotadas, 27 dobles, 23 jonrones y 97 empujadas.

Es la segunda vez que Mora es nombrado Jugador del Mes.