Cuando se trata de corregir los exámenes de los alumnos, es normal encontrar ciertos fallos en las respuestas, y hay veces en que los profesores se encuentran con errores que resultan realmente llamativos, hasta el punto de que en ocasiones llegan a hacerse virales.
En este caso, además, se suma la simpatía y el desparpajo de este profesor de inglés, @andalusianenglishteacher en TikTok, que se dispuso a comentar el examen corregido con el propio estudiante, un tal Manuel. Y le señaló una curiosa confusión que había tenido, relacionada con la palabra groceries.
Como podemos ver en el vídeo, el ejercicio consistía en escribir verbos que tuviesen sentido en mitad de las frases, teniendo en cuenta su contexto. Pero Manuel creyó que grocerías significaba «groserías», así que puso has spoken («ha dicho»).
Tal como le explica el profesor, groceries se refiere a comida, y no tiene nada que ver con la palabra en castellano «groserías», por mucho que se parezca.
Comentarios en TikTok
Este curioso error ha divertido a muchos usuarios de TikTok, que responden con comentarios como «jajaja, la señora Baxter ha dicho hoy ya todas las groserías de la semana», «como cuando yo puse bear en vez de beer», o «yo una vez en una redacción contaba que mi amiga estaba embarazada y, en vez de poner pregnant, puse embarrassed… 9 meses avergonzada que estuvo».
Algunos usuarios se han acordado de errores parecidos que ellos mismos tuvieron
Aunque son aún más los que comentan la simpática manera de hablar y expresarse del profesor. «Pedazo de dos acentos», «la combinación entre el andaluz y el inglés es lo mejor» o «todos tendríamos que tener un profesor así», le dicen con cariño.
Con información de 800 Noticias
